
愛爾蘭蓋爾語
常用短語手冊
Dia dhuit
你好
|
|
Go raibh maith agat
謝謝
|
|
Ceart go leor
好的、沒問題
|
|
Gabh mo leithscéal
對不起、請問
|
|
Más é do thoil é
請
|
|
Sláinte!
乾杯!
|
|
An-mhaith
很好
|
|
Slán
再見
|
|
An bille, más é do thoil é
請結賬
|
|
Cá bhfuil an leithreas?
廁所在哪裡?
|
|
Éire
愛爾蘭
|
|
Éireannach
愛爾蘭的
|
|
Gaeilge
愛爾蘭蓋爾語
|
|
Sea
是
|
|
Ní hea
不是
|
|
Aon
一
|
|
Dó
二
|
|
Trí
三
|
|
Ceathair
四
|
|
Cúig
五
|
|
Is maith liom é
我喜歡
|
|
An bhfuil sé ceart go leor?
好不好?
|
|
Tá sé sin go maith
太好了
|
|
Cá bhfuil …?
…在哪裡?
|
|
Céard?
什麼?
|
|
Cathain?
何時/什麼時候?
|
|
Beagáinín
一點
|
|
Fáilte!
歡迎!
|
|
Móra na maidine duit
早安
|
|
Oíche mhaith
晚安
|
|
Go raibh míle maith agat
非常感謝
|
|
Tá fáilte romhat
不客氣
|
|
Fadhb ar bith
沒問題
|
|
Gaeltacht
愛爾蘭語區
|
|
Teach tábhairne
酒館
|
|
Beoir
啤酒
|
|
Ceann eile, más é do thoil é
請再給我一個
|
|
Tá grá agam duit
我愛你
|
|
Comhghairdeas!
恭喜!
|
|
Tá brón orm
對不起
|
|
Cad a mholfá?
你推薦什麼?
|
|
Cad é sin?
那是什麼?
|
|
Cad as duit?
你從哪裡來?
|
|
Is as … [dom]
我來自…
|
|
Cad é mar atá tú?
你好嗎?
|
|
Táim go maith
我很好
|
|
Cad is ainm duit?
你叫什麼名字?
|
|
… is ainm dom
我叫…
|
|
Tá áthas orm bualadh leat
很高興認識你
|
|
Agus ormsa freisin
答覆“很高興認識你”
|
|
Seo
這、這些
|
|
Sin
那個、那些
|
|
Anseo
這裡
|
|
Ansin
那裡
|
|
Spéisiúil
有趣的
|
|
So-bhlasta
好吃
|
|
Ceart
正確
|
|
Iontach
極好的、精彩的
|
|
Go hiontach ar fad!
真棒!
|
|
Gnóthach
忙
|
|
Níos déanaí
稍晚
|
|
Anois
現在
|
|
Mé
我
|
|
Tú
你、你們
|
|
Cara
朋友
|
|
Le do thoil
請(正式)
|
|
Ar ndóigh
當然
|
|
Aontaím
我同意
|
|
Tuigim
我懂
|
|
Ní thuigim
我不懂
|
|
Abair arís é, más é do thoil é
請再講一遍
|
|
Tá beagáinín Gaeilge agam
我能說一點蓋爾
|
|
Cuir Gaeilge ar … dom, le do thoil.
用蓋爾語怎麼說…?
|
|
Cad is brí le …?
…是什麼意思?
|
|
Cabhair!
救命!
|
|
Cén treo?
哪個方向?
|
|
Inniu
今天
|
|
Anocht
今晚
|
|
Amárach
明天
|
|
Uisce
水
|
|
Sona sásta
高興
|
|
Álainn
美麗
|
|
An-álainn
非常漂亮
|
|
Ná bac leis
沒關係
|
|
Cén chaoi a bhfuil tú?
您好嗎?
|
|
Scríobh é, más é do thoil é
請寫給我看
|
|
Ná labhair chomh tapa san, más é do thoil é
請講慢一點
|
|
Is féidir
可能
|
|
Go n-éirí leat!
祝你好運!
|
|
Dia dhuit um thráthnóna
晚上好
|
|
Thar barr
優秀的
|
|
Béarla
英文
|
|
Teach
房子
|
|
Óstán
酒店
|
|
Bialann
餐廳
|
|
Siopa
商店
|
|
Sráid
街道
|
|
Grá
愛(名詞)
|
|
Idirlíon
網路
|
|
Fón póca
手機
|
|
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
繞口令:你不去招惹乞丐的兒子,那麼乞丐的兒子也不會招惹你
|
愛爾蘭蓋爾語是愛爾蘭的本土語言。雖然現時英語在愛爾蘭的使用范圍更廣,然而蓋爾語是愛爾蘭語區的主要語言,並再次引起大眾的興趣。這款程序的翻譯和錄音使用的是芒斯特方言。
西歐 英語 法語 德語 意大利語 西班牙語 葡萄牙語 希臘語 荷蘭語 愛爾蘭蓋爾語 | 斯堪的納維亞 挪威語 瑞典語 丹麥語 芬蘭語 | 東歐 俄語 波蘭語 捷克語 匈牙利語 克羅地亞語 羅馬尼亞語 | 中東和南亞 阿拉伯語 土耳其語 希伯來語 印地文 泰米爾語 僧伽羅語 | 東亞 日語 中文 粵語 泰語 韓語 印度尼西亞語 馬來語文 他加祿語 越南語 |