僧伽羅語
常用短語手冊
හලෝ
Halō
你好
|
|
ස්තූතියි
Stūtiyi
謝謝
|
|
සමාවෙන්න
Samāvenna
對不起、請問
|
|
කරුණාකරලා
Karunākaralā
請
|
|
ඉතා හොඳ
Itā honda
很好
|
|
චියර්ස්!
Chiyars!
乾杯!
|
|
ආයුබෝවන්
Āyubōvan
再見
|
|
එය කීයද?
Eya kīyada?
多少錢?
|
|
කරුණාකර බිල ගේන්න
Karunākara bila gēnna
請結賬
|
|
නාන කාමරය කොහේද?
Nāna kāmaraya kohēda?
廁所在哪裡?
|
|
සිංහල
Sinhala
僧伽羅語
|
|
කොළඹ
Kolamba
科倫坡
|
|
ශ්රී ලංකාව
Shrī lankāva
斯裡蘭卡
|
|
ඔව්
Ov
是
|
|
නැත
Naeta
不是
|
|
එක
Eka
一
|
|
දෙක
Deka
二
|
|
තුන
Tuna
三
|
|
මෙය
Meya
這個
|
|
එය
Eya
那個
|
|
සුන්දර
Sundara
美麗
|
|
රසවත්
Rasavat
好吃
|
|
මා ඊට කැමතිය
Mā īta kaematiya
我喜歡
|
|
ඒකට කමක් නැද්ද?
Ēkata kamak naedda?
好不好?
|
|
ඒක හොඳයි
Ēka hondayi
太好了
|
|
… කොහේද?
… kohēda?
…在哪裡?
|
|
කුමක්ද?
Kumakda?
什麼?
|
|
කවදාද?
Kavadāda?
何時/什麼時候?
|
|
ටිකක්
Tikak
一點、少
|
|
ආයුබෝවන්!
Āyubōvan!
歡迎!
|
|
සුභ උදෑසනක්
Subha udaēsanak
早安
|
|
සුභ රාත්රියක්
Subha rātriyak
晚安
|
|
පස්සෙ හම්බ වෙමු
Passe hamba vemu
回頭見
|
|
බොහොම ස්තූතියි
Bohoma stūtiyi
非常感謝
|
|
සතුටින් භාර ගනිමි
Satutin bhāra ganimi
不客氣
|
|
ප්රශ්නයක් නෑ
Prashnayak naē
沒問題
|
|
මම ඔබට ආදරෙයි
Mama obata ādareyi
我愛你
|
|
සුභපැතුම්!
Subhapaetum!
恭喜!
|
|
මට කණගාටුයි
Mata kanagātuyi
對不起
|
|
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
Oba nirdēsha karannē kumakda?
你推薦什麼?
|
|
මම ඡායාරූපයක් ගන්නද?
Mama chhāyārūpayak gannada?
我可以照張相嗎?
|
|
ඒ මොකක්ද?
Ē mokakda?
那是什麼?
|
|
ඔබ පැමිණියේ කොහේ සිටද?
Oba paeminiyē kohē sitada?
你從哪裡來?
|
|
මා පැමිණියේ …
Mā paeminiyē …
我來自…
|
|
ඉතින් කොහොමද?
Itin kohomada?
你好嗎?
|
|
මම හොඳින්
Mama hondin
我很好
|
|
ඔබේ නම කුමක්ද?
Obē nama kumakda?
請問如何稱呼您?
|
|
මගේ නම …
Magē nama …
我叫…
|
|
ඔබ හමුවීම සතුටක්
Oba hamuvīma satutak
很高興認識你
|
|
හමුවීම මටත් සතුටක්
Hamuvīma matat satutak
答覆“很高興認識你”
|
|
මෙතැන
Metaena
這裡
|
|
එතැන
Etaena
那裡
|
|
සිත්කළු
Sitkalu
有趣的
|
|
හැකි
Haeki
可能的
|
|
නිවැරදි
Nivaeradi
正確
|
|
පුදුම සහගත
Puduma sahagata
極好的、精彩的
|
|
ප්රියතම
Priyatama
最喜愛的
|
|
ප්රසිද්ධ
Prasiddha
有名
|
|
මාරයි!
Mārayi!
真棒!
|
|
විශිෂ්ට
Vishishta
優秀的
|
|
කාර්ය බහුල
Kārya bahula
忙
|
|
සුදානම්
Sudānam
準備好的/準備好了/準備
|
|
පසුව
Pasuva
稍晚
|
|
දැන්
Daen
現在
|
|
මම
Mama
我
|
|
ඔබ
Oba
您或您們
|
|
ඔයා
Oyā
你
|
|
මිතුරා
Miturā
朋友
|
|
කිසිත් නැත
Kisit naeta
沒事
|
|
වැඩි
Vaedi
更多
|
|
විය හැකියි
Viya haekiyi
也許
|
|
ඇත්තෙන්ම
Aettenma
當然
|
|
මම එකඟයි
Mama ekangayi
我同意
|
|
මට වැටහේ
Mata vaetahē
我懂
|
|
මට නොවැටහේ
Mata novaetahē
我不懂
|
|
කරුණාකර ආයෙත් කියන්න
Karunākara āyet kiyanna
請再講一遍
|
|
ඔබට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකිද?
Obata ingrīsi kathā kala haekida?
您會說英文嗎?
|
|
මට සිංහල ටිකක් කථා කළ හැකිය
Mata sinhala tikak kathā kala haekiya
我能說一點僧伽羅語
|
|
ඔබ … සිංහලෙන් කියන්නෙ කොහොමද?
Oba … sinhalen kiyanne kohomada?
用僧伽羅語怎麼說…?
|
|
… යන්නෙහි අදහස කුමක්ද?
… yannehi adahasa kumakda?
…是什麼意思?
|
|
මට මෙහිදී අන්තර්ජාලය වෙත පිවිසිය හැකිද?
Mata mehidī antarjālaya veta pivisiya haekida?
這裡能上網嗎?
|
|
ආසන්න අවන්හලක් නිර්දේශ කිරීමට හැකිද?
Āsanna avanhalak nirdēsha kirīmata haekida?
你能推薦附近一家好的飯店嗎?
|
|
උදව් කරන්න!
Udav karanna!
救命!
|
|
පොලීසිය
Polīsiya
警察
|
|
වෛද්යවරයා (වෛද්යවරිය)
Vaidyavarayā (Vaidyavariya)
醫生
|
|
මම අතරමන් වෙළා
Mama ataraman velā
我迷路了
|
|
කුමන පැත්තේද?
Kumana paettēda?
哪個方向?
|
|
අද
Ada
今天
|
|
අද රෑ
Ada raē
今晚
|
|
හෙට
Heta
明天
|
|
වම
Vama
左邊
|
|
දකුණ
Dakuna
右邊
|
|
වසා ඇත
Vasā aeta
打烊
|
|
ජලය
Jalaya
水
|
|
බත්
Bat
米飯
|
|
පොල්
Pol
椰子
|
|
සතුට
Satuta
高興
|
|
ඔබ ළඟ … තිබෙනවාද?
Oba langa … tibenavāda?
你有…嗎?
|
|
මට ඩිස්කවුන්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
Mata diskawunt ekak denna puluvanda?
您能給我折扣嗎?
|
|
මට අවශ්ය නැත
Mata avashya naeta
我不要
|
|
චූටි ටීචගේ චූටි ටෝට් එක
Chūti tīchagē chūti tōt eka
繞口令:小老師的小手電
|
僧伽羅語是克倫波等斯裡蘭卡城市的最常用語言。
西歐 英語 法語 德語 意大利語 西班牙語 葡萄牙語 希臘語 荷蘭語 愛爾蘭蓋爾語 | 斯堪的納維亞 挪威語 瑞典語 丹麥語 芬蘭語 | 東歐 俄語 波蘭語 捷克語 匈牙利語 克羅地亞語 羅馬尼亞語 | 中東和南亞 阿拉伯語 土耳其語 希伯來語 印地文 泰米爾語 僧伽羅語 | 東亞 日語 中文 粵語 泰語 韓語 印度尼西亞語 馬來語文 他加祿語 越南語 |